第五十章 欧罗巴不再是蛮夷了！（第2 / 3页）

而且这些词汇数量非常多，不仅包括皇帝、太子、首辅、撤藩、清君侧、各级爵位、各种尊称等政治文化词汇。

还包括“经理”、“掌柜”、“股份”、“身股”、“公司”等经济方面的特有词汇。

即便他们的语言中有含义类似的单词，也经常会被视为不够“准确”，同时以用大明雅言正音词语表达为荣。

李博特表情惨澹的轻轻点头：

一直到下半夜二时，前往印度的远洋客轮正式离港之后，李博特和王威尔两人才部分恢复了自由。

终于不用被绑着手脚现场看押了，改成成软禁在了客房里面了。

脸色苍白的李博特，稍微活动着僵硬的手脚，看向旁边同样虚弱的王威尔，换回了英文交流：

“丰原国一定发生了大事，而且是与我们联合王国有关的大事，而这种事情只能是与大明帝国有关……”

王威尔表情非常的难看：

结果那差役直接上手，勐地抓住李博特的胳膊，用力的扭到他背后：

“现在你没得选了！老三，去给我准备刀子！”

李博特顿时惨叫起来：

“啊……别这样，几位差爷请住手，鄙人知错了，鄙人走，鄙人现在就走，立刻离开长崎……”

差役其实只是吓唬李博特，没有真的去要刀子现场给李博特去势，所以这时候就把他交给另外两个衙役：

“能让丰原国王和大臣们，甚至商业精英们都与我们直接断绝关系，难道是大明终于同意‘撤藩’了吗？”

王威尔说的语音大部分都是英文，但是“撤藩”两个字是大明雅言正音。

由于大明在文化和国力上的双重强势，大明雅言是欧洲国家上层人士的必修课，也是情报和文艺人员的必修课。

就算是用自己国家语音交流的时候，他们也会偶尔蹦出几个大明雅言词语，这能够显得自己足够有文化。

他们理所当然的认为，某些特殊的大明雅言词汇，是无法对应翻译成欧洲的拼音文字的，不翻译才是最正确的翻译。

“马上送去码头，上最近一班去天竺的船，船离岸之前，不得让他跟任何人接触和交流！明白吗！”

“明白！”

六个差役齐声大吼，押着李博特、王威尔离开客栈，钻进提前准备好的马车，直奔长崎码头而去。

差役拿着特殊的火牌，码头的官员看到之后就全力配合。

把李王二人绑了个结实，扔进了一间客房里面，安排了四个人现场看押。